Рассказы «Пари», «Шуточка», «Шампанское», «Радость» и другие - А.П. Чехов
Несмотря на кажущуюся комедийность, карикатурность, Чехов, какой бы образ ни создавал, даже карикатурный, всегда оставался в пределах честного, дотошного реализма, рожденного его художественной волей и фантазией. Даже краски его гротеска никогда не вычурны, хотя подчас весьма и весьма изощренны… Наверное, так серьезно шутить, как Чехов в своих книгах, у нас никто не умел и не умеет.
Чехов иногда называл свои маленькие рассказы «шутками» — но в каждой его шутке есть истинная, неприкрытая, сермяжная правда. Предлагается Вашему вниманию аудиокнига — сборник отличных рассказов Чехова.
Непосредственный слушатель, возможно, услышит в рассказе «Пари» — в этом неожиданном Чехове… мелодраматический рассказ… Еще бы! Молодой человек заключает пари с банкиром на два миллиона рублей и соглашается отбыть добровольное заключение — в одиночке — в течение целых пятнадцати лет! И все это – из-за горячности и жажды денег. Как тут обойтись без пролития слез?
Однако Чехов ставит перед нами трудную задачу – воспринимать не саму мелодраму как таковую, а иронизировать над ней — над этой, нарочито страстной, слезливой, поучительной историей. Фантазировать и идти за текстом Чехова — девиз этого неожиданного рассказа.
О том, что представляли собой первые юмористические рассказы, можно судить по рассказу «Радость» (1883). Его комизм построен на описании восторга коллежского регистратора Мити Кулдарова, который «не в силах держаться на ногах от счастья», так как фамилия его оказалась напечатанной в местной газете в разделе происшествий (Митя в пьяном виде попал под извозчика)…
Даже из такого невинного сюжета, как мечты о выигрыше 75 000 рублей («Выигрышный билет»), Чехов сумел сделать канву для тяжелой картины отношений размечтавшихся о выигрыше супругов.
Необыкновенно музыкальный, теплый и светлый рассказ «Шуточка» открывает Чехова с совершенно неожиданной стороны…
Всего в эту аудиокнигу вошло 11 рассказов Чехова:
«Пари»
«От нечего делать»
«Радость»
«Необыкновенный»
«Неудачный визит»
«Перед свадьбой»
«О, женщины, женщины!»
«Красавицы»
«Шампанское»
«Выигрышный билет»
«Лошадиная фамилия»
«Шуточка»
Немного о дикторе этой аудиокниги…
Петр Василевский – моряк, штурман дальнего плавания. Отсюда – не совсем верные ударения в словах, так как моряки разговаривают немного по своему… Но я надеюсь исправиться!
Озвучиваю книги с 2008 года… В основном – научную фантастику.
Попробовал Чехова – очень понравилось, вот только с ударениями – проблема. Видимо, сказывается отсутствие академического образования. Отношусь к этому спокойно и работаю над ошибками. Буду рад конструктивным замечаниям…
Скачать бесплатно: Аудиокнига «Рассказы Чехова: Пари, Красавица, Выигрышный билет и другие» Это полная версия аудиокниги. Скачать и слушать аудиокнигу можно бесплатно без регистрации.(32 724 скачиваний с 01/08/2009)
Ссылка на тексты этих рассказов, при желании, Вы можете их прочитать и самостоятельно.
Получить пароль для открытия архивов со всеми аудиокнигами с сайта Bibe.ru можно бесплатно, подписавшись на рассылку уведомлений о новых книгах тут
Продолжительность аудиокниги: 2.5 часа
Книга озвучена: Петр Василевский
Поддержите доступность бесплатных аудиокниг. 100% денег полученных от слушателей идет на поддержку и развитие сайта, в том числе на оплату работы дикторам.
Качество записи этой аудиокниги: хорошее
8 Июль 2009 в 12:40
Отличная аудиокнига.
10 Июль 2009 в 18:46
Спасибо за озвученные рассказы! Понравился голос Петра и его манера чтения!
16 Июль 2009 в 15:09
Необыкновенное прочтение книги. Интонации передают настроение героев, атмосферу происходящего. Голос будоражит воображение))). Откройте книгу Чехова и вы услышите голос Петра)))). Спасибо!
20 Июль 2009 в 16:37
Я очень люблю слушать аудиокники, в основном в командировках и за рулем машины.Читать к сожалению некогда.
20 Июль 2009 в 16:52
С удовольствием прослушал рассказы Чехова.
Огромное спасибо!
22 Июль 2009 в 22:42
Очень благодарен создателям сайта!!! Эти книги, а в особенности классика формируют личность человека нравственного и духовного. Постараюсь слушать по больше и воспитывать детей Вашими записями, когда читать они не хотят, может и книги потом начнут читать… Спасибо всем!!!
24 Июль 2009 в 18:44
просто супер
30 Июль 2009 в 19:16
Прослушал три рассказа Чехова — понравилось. Спасибо большое. Я люблю читать, но и слушать тоже интересно, но не синтезированный голос «читалки», а хорошо поставленный голос артиста или, как в данном случае, бывшего моряка Петра Василевского. У него хорошо получается. Ему тоже спасибо. Обязательно расскажу о Вашем сайте друзьям и сделаю на него ссылку в своем сайте.
15 Август 2009 в 00:19
Прекрасное чтение! Спасибо Петру Василевскому и всем, кто дарит нам радость слушать книги. Прекрасный сайт! Всего Вам доброго.
24 Август 2009 в 13:55
Мне очень понравилось и озвучка, и рассказы Чехова.Появилось жедание прослушать всего Чехова. Можно сказать, привили любовь к творчеству Антона Павловича.Спасибо!
27 Август 2009 в 12:15
Тимофей, Альбина, Юлия, Ольга, Александр, Юрий, Гузель, Владимир, Ариша, Анжела! — Спасибо Вам огромное за тёплые слова и дружескую поддержку, которые в наше время дорогого стоят! Я очень рад, что встретил на этом прекрасном сайте так много единомышленников! Спасибо его авторам и создателям, что мы можем общаться, озвучивать и слушать любимые произведения!
7 Ноябрь 2009 в 12:57
СПАСИБО!!! С удовольствием слушал рассказы Чехова. Озвучка хороша! Музыка к месту! Спасибо и новых работ Петру Василевскому.
7 Ноябрь 2009 в 18:56
Дмитрий, спасибо большое! Так приятно слышать добрые слова! Они вдохновляют! Как раз заканчиваю очередную озвучку. С уважением, Пётр…. :-)))
28 Ноябрь 2009 в 11:33
Петр, Вы гений! озвучьте еще что-нибудь из классики! Влюбилась в Ваш тембр!
29 Ноябрь 2009 в 13:16
Милая Марина! Мне кажется, в жизни на человека действуют две силы: одна тянет вниз, другая — толкает наверх. Вы обладаете второй силой и это — большая редкость в наши дни… Спасибо Вам! С теплом! Искренне Ваш, Пётр. :-))))(p.s. надеюсь скоро закончить «Палату № 6″ — никак не получается настроение?!) :-)))
9 Январь 2010 в 00:16
Благодарю за эту и другие книги.Больше всего понравилось в озвучке Петра.Жду новинок.
16 Январь 2010 в 01:32
Спасибо, получила огромное удовольствие. Чехова люблю со школьных времен. Услышанное не разочаровало. Случаю по дороге… Достигаю места следования (работы, дома) чувствую себя ВЫШЕ происходящего, увереннее, может буть, мудрее…
Спасибо. Огромное спасибо! Когда так хочется «отключиться» от обыденного… Слушаю по дороге на работу или домой. Прихожу ТУДА (на работу или домой) и всё происходящее воспринимается по иному — я ВЫШЕ того, что происходит рядом.
А может быть, просто спокойнее, мудрее…?
Чехова люблю со школьных времён.
Спасибо.
25 Январь 2010 в 22:26
Сергей, спасибо за комплимент! Будем стараться! :-)))
25 Январь 2010 в 22:28
Спасибо Вам, милая Любовь, за столь лестный отзыв!(p.s.моё любимое женское имя) :-))))
11 Февраль 2010 в 18:22
Пётр, спасибо Вам из Бельгии за чеховские рассказы, за энтузиазм, время и труд! Был очень рад найти этот сайт, и именно с этих рассказов я и начал. С предыдущими комментариями я весьма солидарен :)
Пользуясь тем, что Вы принимаете конструктивную критику, и руководствуясь своими эгоистическими соображениями, но и желанием помочь Вам и сайту, делюсь следующими комментариями. Первый — насчет ударений: Вы их на самом деле путаете вовсе не так часто, так что может быть есть возможность перед чистовой записью проверить (по словарям или у кого-то хоть по телефону) сомнительные варианты? Нашим детям, которых мы приучаем к литературе с детства через аудиокниги, было бы крайне полезно слышать правильный вариант (и уж где как не в классике), так как других источников норм произношения старых и литературных слов высокого стиля у них слишком мало. Для них диктор вопринимается как эталон, тем более в общем и целом Ваши записи качественны. А второе пожелание более техническое: я слушаю Вас в машине, и высокие частоты кажутся очень «задраны» по сравнению с радио и дисками, так что от «присвиста» на свистящих-шипящих приходится перенастраивать. Может быть это можно несколько скорректировать после записи при редактуре-обработке?
Желаю больших успехов Вам, а нам — слушать и дальше и рекомендовать всем этот сайт и классику в Вашем исполнении. Всего доброго!
12 Февраль 2010 в 21:16
Привет, Timofey! Спасибо Вам огромное за конструктивные замечания. Вы правы во всём! Надо сказать, что я и не думал, что ударения так важны! Ведь в повседневной жизни практически не встретишь того, кто говорит правильно! Но вот дети — они действительно должны слушать только правильные тексты. Я недавно нашёл хороший портал — грамота.ру — там можно проверить все сомнительные моменты и расставить заранее все ударения. Кроме того, нужно всё-таки подходить ко всему более ответственно и сначала хотя бы один раз прочитать, а я читал сразу — как получится! Ну что же — будем стараться исправить как можно больше недостатков! Да — и по поводу высоких частот — скажу своему другу, чтобы помог. На мой взгляд они тоже «задраны»! Спасибо Вам еще раз за Ваше внимание и непосредственное участие в процессе! С уважением, Пётр!
9 Июль 2010 в 08:17
Великолепное прочтение, отличная дикция. почти как у профессиональных актеров. Вы очень талантливый человек. Столько эмоций и разнообразных интонаций,и очень музыкальный голос. Я очень много слушаю аудио книг в прочтении знаменитых актеров. Ваше прочтение не уступает. Просто немного не хватает опыта. Жду Ваших новых работ. Спасибо
9 Июль 2010 в 15:19
Привет, Светлана! Вы очень милая! И несколько смутили меня! Спасибо Вам большое за поддержку и тёплые слова! Вы меня прямо вдохновляете! Постараюсь оправдать Ваше доверие! С уважением и теплом… :-))) Пётр
22 Июль 2010 в 02:18
Слушаю рассказ «Шампанское» по несколько раз в неделю. Кажется, знаю текст наизусть, но всякий раз реагирую так, как будто слышу текст впервые. Ваш голос- как наркотик- хочется слушать и слушать. Поразительно! Чехов- один из моих любимейших мастеров. Читая произведения А.П. я уже выработал для себя подходящий тембр голоса и интонацию, и думал, что моя редакция — лучшая. Рад, что ошибся.
Многоуважаемый Пётр! Не слушайте «конструктивных критиков» иначе потеряете своё лицо. Ваша сила в Вашей оригинальности.
А не замахнуться ли Вам на Набокова? Мне кажется его произведения звучат Вашим голосом.
Всяких Вам благ.
Андрей
(Великобритания)
26 Август 2010 в 22:24
Доброго времени суток, Андрей! :-)
Я просто счастлив получить такой душевный отзыв!!!
Извините, что не сразу ответил, так как только что
вернулся из отпуска! — А тут такие слова!!!
Спасибо Вам огромное! С удовольствием прочитаю
Набокова!!! Я буду очень рад и признателен Вам, если Вы посоветуете мне, что именно прочитать из Набокова!
С уважением и с теплом, Пётр… :-)))
28 Октябрь 2010 в 22:34
Превосходные рассказы, озвучка прекрасная, большое спасибо диктору!=)Получила массу удовольствия
А заодно спасибо и за сайт — очень приятная неожиданность. С большим удовольствием слушаю книги как по школьной программе, так и просто для себя. А то все старые аудиокниге в плеере уже давным-давно надоели,и ваш сайт как нельзя кстати.
Так держать! Успехов вам)
30 Октябрь 2010 в 15:32
Спасибо за теплые слова, милая Маргарита! :-)))
Они не только радуют, но и попросту помогают, поскольку
иногда кажется, что это никому не нужно …
С уважением, Петр … :-)))
10 Декабрь 2010 в 10:56
Уважаемый Петр Василевский! Хочу сказать Вам большое спасибо за вашу прекрасную эмоциональную озвучку. Приятно,что Вы так самокритичны, но на самом деле неправильные ударения,если где-то и встречаются,то совсем не режут слух.К Чехову я отношусь в общем-то прохладно,но в таком исполнении прослушала на одном дыхании. А не могли бы Вы озвучить некоторые рассказы Куприна?у Вас здорово получится!!!
10 Декабрь 2010 в 17:41
Милая Лариса! За такой отзыв я готов сделать для Вас всё, что угодно!!! Спасибо!!! :-))) Если Вы скажете, какие конкретно рассказы желаете услышать — буду весьма Вам признателен и обязательно озвучу их в самое ближайшее время! Искренне Ваш, Пётр!
11 Декабрь 2010 в 15:47
Здравствуйте,Петр!
Признаюсь, Вы поставили меня перед нелегким выбором.Ведь у Куприна любой рассказ это маленький шедевр.Я надеюсь,что и другим постителям сайта также интересно его творчество. С удовольствием прослушала бы «Листригоны»,»Гамбринус»,»Однорукий коммендант»,»Анафема»,»Звезда Соломона»,»Лимонная корка»,»Пиратка»,что-нибудь из цирковых рассказов,например «Лолли»,»Ольга Сур» и т.д.. Видите,как много я написала! В общем выбирайте на свой вкус и будет все отлично. Заранее спасибо!!!
11 Декабрь 2010 в 20:44
Привет, Лариса! Спасибо за быстрый ответ! Стыдно признаться, прочитал всего Довлатова и Пелевина, а Куприна почти не читал… :-((( Очень благодарен Вам за информацию… Теперь знаю, что делать — начинаю читать и озвучивать! :-)))
p.s. Чехова легко озвучивать, ИМХО — в некоторых его рассказах удивительно «живая» речь, как будто всё происходит в реальности с хорошо знакомыми мне людьми…:-)))
Надеюсь на Куприна! :-)))
28 Январь 2011 в 16:49
Люблю Чехова,прослушал его в исполнении Петра-очень понравилось. Спасибо ему за работу.
30 Январь 2011 в 12:48
Уважаемый Мурад! Спасибо Вам за поддержку и добрые слова! В наше время — это большая ценность! :-)))
20 Июнь 2011 в 22:20
Дорогой Петр. Прежде всего спасибо за Ваш труд. Но есть несколько но, о которых захотелось сказать именно после прослушивания Чехова, хотя раньше слушала немало Ваших исполнений, в том числе Пелевина. Проблема ударений и вообще произношения у Вас действительно есть, и, думаю, не только потому, что я работаю в издательстве и преподаю русский как иностранный. Есть неправильные ударения, от которых практически никто не застрахован. Но есть ошибки типа пОняла вместо понялА, которые _настолько_ режут слух, что даже меняется впечатление от прослушивания. Но когда я прочитала Вашу краткую биографию и Ваши ответы на посты на этом сайте, моя реакция изменилась — я испытывю к Вам теплое чувство и уважение. Прежде всего потому, что Вам нравится погружаться в литературные миры, несмотря на Вашу морскую профессию. А также потому, что Вы открыты конструктивной критике и готовы совершенствоваться.
Поэтому мой пост оказался совсем не таким, каким я его планировала. Всего Вам самого хорошего.
Ольга.
А с ударениями поможет справиться такой метод. Какое бы слово ни вызвало сомнение, не откладывая, проверять ударение. Если Вам интересно, я могла бы отправить Вам список ошибочных ударений, которые заметила.
21 Июнь 2011 в 05:44
Милая Ольга! Я рад любому вниманию! Тем более — женскому!
И дорожу каждым замечанием, поскольку это помогает совершенствоваться! Особенно, если замечания приходят от профессионалов! Поэтому я Вам весьма и весьма признателен!
Буду благодарен Вам за список ошибочных ударений! За добрые советы и теплые слова — отдельное Спасибо! Искренне Ваш, Петр! :-)))
17 Декабрь 2011 в 09:11
Здравствуйте,уважаемый Петр! Хочу сказать Вам от всего сердца искреннее спасибо за Ваше превосходное озвучивание рассказов Чехова. Мне было так интересно Вас слушать,я даже представляла себе Вас очень похожим на самого Чехова! Ваша интонация,Ваш так здорово передаваемый юмор, наконец, Ваше удовольствие,с каким Вы читали эти произведения,произвели на меня большое впечатление! После Вашего артистического чтения,я начала слушать «Алые паруса» так озвучка показалась такой пресной и механической,что пришлось отложить. Еще раз большое спасибо Вам,Петр! думаю даже,если кто услышал Чехова впервые,в Вашем исполнении,то неприменно будет читать его! Желаю Вам дальнейших успехов! С уважением,Галина.
24 Декабрь 2011 в 18:16
Уважаемый Пётр. Вы так здорово озвучиваете, что теперь я не могу слушать произведения в исполнении других дикторов. Подскажите пожалуйста какие ещё произведения вы озвучили. Я буду с огромным удовольствием их слушать!=)
29 Февраль 2012 в 22:48
Здравствуйте, Пётр! Сначала хотела очень много написать, но прочитала предыдущие комментарии и передумала. Всё уже сказано. Неправильные ударения (если были) слух не резали, слушать вас поначалу было непривычно (много слушала профессиональных чтецов и артистов), но потом так втянулась, что мне стало казаться, что я даже вижу выражение вашего лица при чтении (улыбаетесь, хмуритесь, грустите). И сама улыбаюсь, хмурюсь, грущу… А ещё вы не читаете весомо и тяжело, как это делают актёры. Ваше чтение лёгкое и приятное, очень душевное и какое-то родное.
Смутила меня только музыка. Может, стоит её временами выключать? Ведь есть моменты, которые лучше и ярче бы звучали в тишине.
И всё же мне очень понравилось. Спасибо!
8 Декабрь 2012 в 02:13
Не зря у Вас столько отзывов. Вы действительно очень хорошо озвучиваете текст. Вы передаете интонацию и тембр, и это делает описание живым и ярким. Мне интересно слушать такую работу. Спасибо большое!
8 Декабрь 2012 в 16:31
Очень понравились рассказы Чехова в исполнении Петра Василевского! Хорошо, эмоционально прочитано! И музыкальные фрагменты вставлены удачно, не мешают восприятию, а наоборот, создают впечатление завершенности(в конце рассказа). Хотелось бы узнать, уважаемый Петр, кто автор музыки?