Комментарии: Легендарная жизнь Ольги Витушанской, рассказанная ее двоюродной сестрой проводницей Людмилой Галактионовой

Автор: Баходир

Баходир — Wed, 17 Aug 2011 11:48:26 +0000

Здравствуйте Наталья! Я вам пишу на счет ваших слов цитирую «давайте не будем обижать наш родной язык» я не думаю что изменение временем и народом родной Русский язык который со скоростью света меняется на АнглоРусского языка — виновны писатели и авторы литературы. Эти изменение всегда и везде были и будут. Это «элементарно просто» и логично как говорил наш популярный герой детектив Шерлок. Я вам советую попробовать себя к «озвучки» какого либо литературы. Может тогда почувствуете сложность этого дело и делать это за бесплатно, вет это дело требует много времени и работы над собой. Впрочем не мне вам толковать в этом теме. Я уверен что вы много уважаемая Наталья извините я не знаю вашу отчеству поймете меня правильно и прощу простит если обидны мои слова. Желаю здоровья и благополучия!

Автор: Баходир

Баходир — Wed, 17 Aug 2011 11:27:21 +0000

Здравствуйте Петр! Я обычный слушатель из обычный маленькой Республики Узбекистан читать и слушать я очень люблю и благодарю вас лично за столь качественный труд мне очень понравилось и ваш тон именно нужный и подходящий. И прошу не принять близко к сердце острые красноречивые слова в ваш адрес слушателями (который обычно являются читателями)который помешаны к грамматики. Я бесконечно был бы рад если вы уважаемый Петр продолжили свою работу. А читателей который решили быт слушателем надо бы научится уважительным к чужой труде а не критикавать столь груба и при публике(видимо многолетние чтение книг им не помогло). Благодарю заранее. Удачи вам в вашей благородной работе и прощу извинить за грамматические ошибки. С уважением ваш слушатель.

Автор: Елена

Елена — Wed, 10 Aug 2011 10:28:19 +0000

Спасибо за Слаповского.
Огромная благодарность создателю такого замечательного сайта.
Некогда читать, а вот слушаем с удовольствием!

Автор: IVI

IVI — Mon, 07 Feb 2011 08:13:24 +0000

Добрый день. Не смогла слушать. Озвучка не понравилась.

Автор: Валюшка

Валюшка — Mon, 17 Jan 2011 17:39:52 +0000

Спасибо. Душевно. Озвучка под стать произведению, очень гармонично. Послушала с удовольствием.

Автор: Наталья

Наталья — Wed, 06 Oct 2010 15:48:48 +0000

Добрый день, Петр. Теперь обращаюсь лично к вам, раз уж вы вспомнили обо
мне. Я,честно говоря, думала, что вы занимаетесь исправлением своих
ошибок, самосовершенствованием, а вы все еще находитесь в состоянии
надутости на «нерадивых слушателей». Видимо, сильно вас задело мое
сообщение, а, значит, есть за что! И голоса в пользу моего комментария
тому подтверждение, только, жаль не видно, кто «проголосовал», а то бы
вы и их «приложили». Пожалуйста, считайте себя гением и знатоком,
способным «по достоинству оценить», раз думаете, что кто-либо, кроме
вас, этого сделать не может. А я еще не всего Достоевского и Дюма
прочитала, чтобы эту книгу читать в оригинале.

Очень сомневаюсь, что это сообщение пройдет суровую цензуру, но это
личное ваше дело. Диалог должен быть между нами, а не монолог. Надеюсь,
вы учтете свои огрехи и начнете их исправлять.

Автор: Петр Быстряков

Петр Быстряков — Tue, 05 Oct 2010 17:05:17 +0000

Елена, еще раз спасибо вам за отзыв. С замечаниями согласен вполне. Дело в том, что проза Слаповского — действительно штука очень тонкая, и работа с ней мне не вполне удалась. Рейтинг этой работы — тому подтверждение. И я действительно рад, что вы, в отличие, например, от Натальи (написавшей отзыв выше), по достоинству оценили стиль Слаповского и решили почитать рассказы, так сказать, в оригинале.

Автор: Елена

Елена — Tue, 05 Oct 2010 16:32:46 +0000

Уважаемый Пётр Быстряков, я писала комментарий в надежде найти единомышленников или убедительных оппонентов, но, извините за штамп, конструктивного диалога не состоялось. С моими замечаниями вы не согласны – я правильно поняла ваше молчание на этот счёт? Ваш отказ от дальнейшей работы напоминает обиду на «неблагодарную публику». Вы хотите, чтоб ваши поклонники закидали меня камнями?! В конце концов, я – в меньшинстве.
P.S. Личная просьба – не смотря ни на чью критику, продолжайте заниматься любимым делом и не рубите с плеча.

Автор: Петр Быстряков

Петр Быстряков — Tue, 05 Oct 2010 08:40:16 +0000

Елена, жаль, конечно, что вызвал неприятие. Но, с другой стороны, очень здорово, что вы решили все же почитать эти рассказы отличного писателя Слаповского. Уверен, что не пожалеете. И еще плюс: после вашего отзыва я наконец-то определился, нужно ли мне браться за озвучку остальных 8 рассказов этого цикла )))

Автор: Елена

Елена — Mon, 04 Oct 2010 18:58:30 +0000

Скачала книгу, и, замерев в предвкушении культурного восторга, была разочарована интонациями чтеца.
Понимаю, что это дело вкуса, но мне не понравилось: стиль а-ля Семён Альтов (только у Альтова ОДНОтонность повествования вызывает улыбку, потому что не превращается в МОНОтонность, как здесь), яркие фразы произносятся как-то пресно, всё звучит блекло и скучно, как будто пономарь бубнит…
Ну, нельзя так харАктерные вещи читать!
Может, в этом фишка(как сейчас модно говорить), но я не оценила. Прочитаю лучше глазами.
P.S. Никого не хотела обидеть, просто впервые начитка аудиокниги вызвало неприятие.